由國際抗癌聯盟（UICC）發起於2000年，定每年2月4日是世界癌症日，目的是倡導世界範圍的組織間的合作，加快腫瘤研究、預防及治療。

什麼是癌症腫瘤細胞? 身體內的細胞不按規律不斷分裂生長，這樣便形成腫瘤。不會惡性地破壞身體便視為良性腫瘤，相反惡性侵害身體的腫瘤稱之為癌症，有時癌症細胞會經身體淋巴系統侵害身體

治療主要有為患者做手術、化療、電療及標靶治療
~ 用手術（Surgery）切除腫瘤全部或部份組織
~ 電療/放射性治療，內地用語: 放療（Radiotherapy），用放射線把癌細胞殺死，多用於未能被切除的腫瘤
~ 化療/化學治療，簡稱 Chemo（粵語發音: key 帽/全寫 Chemotherapy）治療癌症時，一般只有少數癌症病患會單用一種療法，常見有混合治療（Combination Therapy），透過注射或口服化療藥物以消滅癌細胞，每次進行療程會有用藥多次及休息的週期，根據病情和療程方式，沒必須便不用住院的（一些初用新注射藥物者，首一，兩次注射治療時，需要入住醫院觀察一，兩天），其後治療可在日間醫院進行（患者便服進出日間醫院，注射完可當天立即回家）
~ 標靶治療，針對和破壞癌細胞的分子特性的新抗癌藥物，相對其他治療，標靶藥物價錢較其他為高昂

癌症已經成為一種慢性疾病、系統疾病，手術顧名思義切除肉眼可見的腫瘤，那化療和電療是什麼呢

電療和化療的區別
1）化療是化學藥物治療，利用化學藥物控制癌細胞增生，轉移及希望最终殺滅全部癌细胞的一種治療方法

有全身化療和局部化療，常見副作用為影響胃腸道功能及造血功能，如出現噁心嘔吐，掉髮，血紅素，白血球及血小板降低等反應

2）而電療是在20世纪初才嘗試在治療惡性腫瘤上，研究及臨床顯示治療效果很好，利用高能放射線滅殺癌細胞的治療方法，對局部治療及控制效果較好，其副作用大多為局部皮膚反應，血象變化，局部粘膜反應等

手術，電療，化療，標靶治療詳述

手術治療
主要針對可完全切除、不易擴散的癌組織腫瘤而採用，根據癌腫的形態、大小、波及的範圍，同時考慮患者的身體狀況選定最適合的手術方案。較常用於一般肺癌、肝癌患者身上。而一些𣎴能用手術切除的癌症組織，如腫瘤太多或癌細胞已擴散至身體其他器官，除非腫瘤構成倒塞血管、在腦內增加腦壓等危險情況，才會把腫瘤切除

此外，也有機會使用混合治療中，先做手術切除主要腫瘤，再配合化療和電療作輔助性治療清除餘下的腫瘤組織

電療（放射性治療 / 放療）
與手術治療一樣屬於局部性治療，使用在腫瘤所在器官，不會傷害到其他器官，透過掃描找出腫瘤確實位置給予治療，利用X光來殺死癌細胞，使其無法成長繁殖和擴散，可以治療原發位的癌症，也可以治療轉移性的腫瘤

如鼻咽癌，腫瘤所在的器官位置不利施手術，改以電療直接殺死癌細胞便會較為理想。不過如癌細胞已擴散或像腎癌這類頑強壞細胞，電療的成效不大

如己無法控制腫瘤情況下，電療可以用來紓緩腫瘤的症狀，可以使癌細胞縮小，減輕痛苦或流血，稱為紓緩療法，不再是治癒癌症而是減輕痛症

電療配合其他治療作為輔助療法，可用於主要療法之前或之後，譬如外科手術前先用電療縮小腫瘤，令手術治療更為有效；也可能在外科手術後使用霑療，徹底消滅殘留的癌細胞，電療與化療可同時使用

電療在殺死癌細胞，也會同時影響到正常的細胞，這些副作用通常在療程的最初幾星期發生，但大部分副作用會隨著身體的調節而逐漸減退

健康細胞自我修復能力比癌細胞強，電療便是通過這樣差別來進行治療，只要把放射線瞄準癌細胞，把癌細胞儘量殺掉， 與此同時難免仍會傷害到附近的健康細胞 ，但健康細胞會迅速地自我修復回復原狀

放射治療（電療）有分體外和體內兩種。體外治療會用大型儀器發出高能量放射線，通常是X光，射線穿透身體到達腫瘤，過程會須多次照射，每次過程依據患者需要的狀態，幾分鐘到30分鐘不等。體內方法是把放射性物質（Radioactive Substance）植入腫瘤部位，近距離照射， 放射物留在體內的時間長短不等

為免患者吸收的輻射量太多，患者不能重複使用電療太多次，嚴重的話會造成皮膚灼傷、或電療穿透身體時使途經的器官出現發炎或壞死徵狀

化療
帶毒性的化療藥物性的藥物，隨着血液運行全身殺死癌細胞，即使癌細胞已擴散亦能採用，如血癌、淋巴癌就是較常使用此方法的癌症。由於正常細胞及癌細胞有不同的特性，化療能令更多腫瘤細胞死亡，但健康細胞亦同時會受到破壞，產生毒性及副作用

在健康細胞也受破壞時，副作用會影響生長較快的細胞，如造血的骨髓細胞、生長毛髮的毛囊細胞和消化道黏膜，因此化療會導致疲倦、抵抗力弱（免疫系統低）、噁心、食慾不振、脫髮等副作用

現今醫學進步，化療藥的毒性己儘量減少，治療時亦會按患者的身體狀況而決定療程，再加上多種藥物作混合治療，可減低及改善副作用（如噁心，白血球及血小板下降，口爛等）

有時化療還會與電療或手術混合使用，先以藥物殺死大部分癌細胞或使腫瘤縮小，再以電療或手術清取癌組織，增加治療成效

標靶治療
標靶治療是對癌症生理及生化特性而研發的新藥物，針對性地與癌細胞結合並使其新陳代謝失效，對骨髓造血細胞和免疫系統亦影響不大， 副作用亦一般較傳統化學治療藥物為少，標靶治療並不能適用於所有癌症病患

標靶藥物有注射式或口服式，服用方便，對日常工作和生活影響很小，所以愈來愈多人採用這種治療方法，因研發癌症的標靶藥時間基本要十幾，二十年以上，加上專利權，研發，推廣等費用上，價錢亦相對高昂啊！要等用上十幾年，藥廠專利權過了，或有更新的藥取代，價格才會大幅跌價

副作用常見
透過化學治療及放射治療殺死癌細胞的同時，亦會傷害正常的細胞，造成副作用。這些副作用通常在患者接受療程數星期後出現，大部分副作用在治療結束後會逐漸消失，副作用的性質和程度因人而異，與治療成功與否沒有直接關係，以下是化學治療及電療後常見的副作用：
－疲勞：筋疲力盡，昏昏欲睡，迷惘，焦躁，食肉不振，體重下降，精神不集中
－噁心和嘔吐：可使用抗嘔藥物，醫生處方或在醫院自費購買
－便秘與腹瀉：部分藥物會影響消化系統內壁，導致便秘或腹瀉，向醫生索取藥物可改善
－口腔潰爛：如發現口腔或喉部異 常，如疼痛潰爛、唾液黏稠、吞嚥困難，向醫生索取漱口水， 口服嗎啡等止痛藥
－皮膚痕癢剝落：皮膚可能會因 為化學治療而變黑、脫皮、乾 燥、痕癢，或對陽光敏感，醫生索取潤膚膏
－脫髮：脫髮通常於治療開始兩、三個星期後發生，程度因人而異，有些人會完全脫光， 也有人不會脫髮，新髮通常在停藥後一至兩個月重生，有些會是捲曲狀的新髮，數次修剪後會回復以往髮質
－血液出現問題：某些藥物會影響骨髓功能，令血球數降低。 治療過程中，會定期為患者驗血，確定血球數正常 。如果任何 一種血球偏低（血紅素，白血球，血小板），患者會容易貧血，出血，受感染，會即時為患者輸血，吊血小板，打白血球針作即時改善保護，使患者可繼續進行治療
－生育能力下降 （這個嗎😌，向醫生直接查詢改善方法😝）

知多一點點
免疫治療是近年最新研究的抗癌療法，其運作原理與傳統化療、標靶藥不同，是激發人體的免疫系統，叫醒體內T淋巴細胞殺死癌細胞，強化其辨認癌細胞偽裝的能力，令癌細胞無法再避過免疫系統的攻擊，免疫治療現時只用於少量癌症，且藥物費用十分十分昂貴啊！

荷爾蒙治療
荷爾蒙治療是另一種藥物治療法，治療體內某些由荷爾蒙而引起的癌症，常用於治療某幾類的乳癌和前列腺癌，接受療法的患者需長時間服食/注射醫生處方的荷爾蒙藥物，這些藥然遠比化學治療來得溫和，但仍會有副作用的

電療和化療那個好
電療和化療沒有界定所謂那種更好（應是那個治療更適合患者），大多數腫瘤需要進行電療或配合手術、化療等進行治療

電療適應症有：頭頸部腫瘤，甲狀腺癌，鼻咽癌，舌癌，喉癌，食管癌，肺癌，乳腺癌，胃癌，宮頸癌，前列腺癌，直腸癌，惡性淋巴瘤、軟組織惡性腫瘤等

許多腫瘤的治療需要綜合應用手術、放療、化療、標靶及免疫治療等多種治療手段，才能達到好的治療效果

對於早期症狀的腫瘤，如鼻咽癌，喉癌，口腔癌，宮頸癌，食道癌等，電療是首選的治療方法，且可以達到很好治療效果

電療只能治惡性腫瘤嗎
電療是惡性腫瘤有效治療方法之一，但仍有一些交界性腫瘤，良性腫瘤，甚至一些良性疾病，也是需要利用電療的，如色素沉着絨毛結疙瘩節性滑膜炎，嗜酸性細胞肉芽腫，足底疣，纖維瘤，腋臭等

電療法還有可以作止痛電療，晚期腫瘤所造成局部嚴重合併症，通過電療也可延緩疾病進展和緩解症狀

用什麼治療方法，取決於患者身體狀況，不同癌症細胞種類，治療時向醫生溝通查明，選擇一個最適合及有效的治療方案，化療，電療，標靶終於傻傻分得清了！！
👍😘

推薦文章，按以下連結(會開啟新視窗觀看）⤵
→我和我的假髮
→復康巴士選擇多！?
→香港有什麼藥物基金資助申請
→vinaHK Facebook
→vinaHK Youtube頻道播放清單
直接在Youtube面頁左上角（即有個放大鏡位置，按一下），輸入 vinahk便會找到我，謝謝訂閱及比個Like我😘

 vinahk.com 網頁QR code

*以下提交的電郵及內容是不會被公開的 (另有公開式發表回響，在頁面最底部選擇以Mobile/手機模式觀看，便會看見）
Content is not to be made public  (Can leave public comments by choosing to watch in mobile mode at the bottom of this page )

 Last updated : 16 Nov 2018 ( 網頁更新 : 2018年11月16日）